Månebarn
Lite månebarn
Holde ut ein arm
Sov i vinden nå...
Mjuk e nåttå, må
fortsetta å gå.
Kan du stoppa opp?
Håret skinne grått.
Holde ut ein arm
Livet går i karm
Koffor e du så
Sikker på å forstå?
Filleryå
Inni filleryå mi e solå vevde inn.
Svarte hol av lyse øyeblikk, kjenne varme stikk.
Men ingen reglar stemme heilt med bokå nå!
Famle rundt i mørket og kan ikkje forstå.
Står to nyperoser i et glas på et bord.
Kanskje mjuke kronblader kan sletta harde ord?
Hold meg, sei du vil at eg blir di igjen!
Har kontroll, vett ka eg gjedna ønske gi deg, men…
Når du ikkje ser på meg
Når du ikkje ser på meg,
men eg kjenne du kjøle deg ner
Dryppe svette av istappane
Nuppe te huden min
Så kan eg stå der
Med telefonen i håndå
Og lura på koffor gardinene ikkje danse lenger
Når du ikkje ser på meg
e kvardagane mine som små miner så gjere slett spel
te ein kunstform
av naken frykt
Så kan me stå der
uten at det me ser
blir festa på kvite lerret
når du ikkje ser på meg
Hvis du aldri meir ser på meg
snur eg meg ifrå Yggdrasil
Eg snur meg, mjuk i ryggen
Eg ete et eple, eg
holde telefonen i håndå
dette lenger og lenger ner
Og lure på kossen dei andre
leve sine liv
Plutseligt står du der, rett foran meg
Du smile te meg
Du ser på meg
Og vinden kjærtegne gardinene
Du ser på meg
Så kan eg stå der
Mens telefonen min ringe i håndå
og lura på om gardinene aldri danse lenger
Endeligt ser du på meg
Mens istappar henge ned
ner bak gardinene
Som dryppe av ild og is.
Eg kjenne smak av hud.
Eg ser tebake på deg
Koss va det egentlig …den gongen…
Kjente eg deg?
Between the words
Between the words
I sit, and I...
I listen to the waves of dreams
and quiet songs
and hopes of things
That never lived anywhere else
Than in my thoughts.
Or... maybe in yours?
Toys are alive
No one else can see them
Open your eyes
Step into the dream
I'll never believe it again
Because of the light
That follows your steps when you go
Into the night
Phantoms of dusk
Lilys of night
Calling the knights that kings unite
Holding it back
Fire and woods
Shaping a sea between the ghosts
They're in my thoughts
Or...maybe in yours?
Toys are alive
No one else can see them
Open your eyes
Step into the dream
I'll never believe it again
Because of the light
That follows your steps when you go
Into the night
Into the night
Into the night
I follow the light
Sykle mot vinden
Sykle mot vinden, e solskinnets skrekk
....der trur eg jammen at eg svelte ein klegg!
Ser at du smile...men snur du deg vekk?
Eg haste videre, det går mot ein vegg!
Skapet mitt hoppe opp på tå
Og lure på kor det ska stå
Hoppe rundt og rundt for eg
Vett ikkje kossen henga med
Klemme vatn av håret
Eg ser mot ei sky
Ingen har sett at eg kan
trenga litt ly
Eg sykle mot vinden
Men vinden e varm
Du styre pinnane, eg går i ditt garn
Skapet mitt hoppe opp på tå
Og lure på kor det ska stå
Trippe rundt og rundt for eg
Vett ikkje kossen henga med
Sykle mot vinden
År itte år
Får ikkje aent enn litt
Gråare hår
Skapet mitt hoppe opp og ned
og spør om det kan stansa her?
Eg kan'kje svara for eg må
Spør deg kor skapet mitt ska stå!
Bringebær mot grillen
Ser malingå e sleten
Og at graset har fått gro
Og måsen brer seg freidigt mot ein gammal utedo
Ein Volvo uten hengar
har fått sovna der han stod
Med bringebær mot grillen
tar han alt med fred og ro
Og sivet synge susande
om livet som ein vind
Så alltid e så nytt og friskt
og gamle ord forsvinn
Har ikkje tenkt å henta
nåke aent enn eg sko
Eg står nå her og venta på
at graset ska få gro
At nye heltar svive
rundt ein gammal grammofon
Med bringebær mot grillen e det lett å stå i ro
Eg smile mens eg synge
Kun for at eg e din
E mosen mjuk mot beinå
Trenge eg ikkje gå inn
Eg huske at eg pleide
Springa rundt her uten sko
Eg står og tygge bringebær
Og nyte fred og ro
Fyrtårnet
Ein fuggel har landa, riste saltet utav håret
Ser vimpelen vinke, stryke sjøvatten av låret
Du e som et fyrtårn, og min varme arm...
Ein endelause dag som e smilande og varm.
Eg like du e der for du gir meg tid å tenka
Du ser på meg varsomt og eg kjenne at eg lengta
Sjå, skyene lysne
Og sjøen e varm
Me fiske frå ripå å me trenge ikkje garn
Sjå gråstein vogge mjukt og grått
Med gull i smale spor
Me sige mot sør, mot
søte, mjuke ord
Me e i same båt
Me sige mot sør
Dønningar sukke blått og mildt mens de viske adle spor
Hvis eg har glømt veien kan eg bruka deg som ror
Når dagane smile og allting e bløtt
Me kjenne me kvile og motoren dunke støtt
Og havet smake søtt
Kyss midt i pannå
Eg satse tri skjeier smør og fem strake egg før eg smelte deg med et kyss midt i pannå
Visp i egg, knus litt skall, og ta ut alt det gamla
Satse på naboen har det så mangla
Me har aldri hatt tid te å samla, me sko
hatt møkje nok krydder nå te å sitta i ro
E du blitt sulten igjen? Eg fanga deg jo!
Klør du meg på ryggen...Det blir nok te to
Er ser kanelen har lagt seg i svingane alt
Han e'kje så trøtte så herr og fru Salt
Me sovna tvert når me hadde lagt oss i selen
Våkna kvite så surmelk med sukker på helen
Trygt å ikkje ha lov te å ta på oss sko
Eg nyte når du ber meg om å sitta i ro
Du smake solskinn og bær med litt bitter rot
Eg klør deg på ryggen og så går det bort.
Du satse tri skjeier smør og vispe litt egg før du smelte meg med et kyss midt i pannå
Me kan knusa litt skall når me tar ut det gamla
Du fanga meg, nå må du la meg gå ut for å handla
Paris
Les couleurs de l'eau
Tournent en rond
Je bois mon café
Sans te dire un mot
Le goût d'une étoile
Me rappelle quand ton âme
Suivait tout autour,
Me baignait d'amour...
Caresse-moi même si
Je n'ai rien dit
Tourne-moi dans ton eau
Sans me dire un mot
J'attrape pourtant
Une étoile filante
S'éteint pour toujours
Sans un grain d'amour
Et tes tours d'amour
Les ponts du regret
Je t'ai fait ma ville
Tu es mon mystère...
Paris, tu tournes
dans mon coeur pour toujours
Une âme fleurie
D'un roi et de sa cour
Caresse-moi même si
Je n'ai rien dit
Tourne-moi dans ton eau
Sans me dire un mot
J'attrape pourtant
une étoile filante
Elle éclaire tout et
me baigne d’amour
Brukthandelen
Eg tørke støv
på der eg tok
deg vekk frå adle andre
livet i ei bok
Det summe rundt meg,
smile svakt og litt meir klokt
Ein vegg av gode minner...
Tørke støvet av ei bok
Eg smile svakt, eg klemde fingen
Hørre summing fra der eg tok
deg vekk frå adle dei du stod med,
Livet i ei bok
Du blar og blar
forbi oss to
Mens speilet sakte knuste
stod eg heilt i ro
Men så forsvant
alt det eg sko
Det va så tiå stilna;
såg på meg og lo
Det knitre søtt i luftå, kjenne
eg bryr meg ikkje om kor du sto
Uansett e du full av venner,
Livet i ei bok
Holde rundt dine permar
Livet speilest i ei bok
Det knitre søtt i luftå, kjenne
eg bryr meg ikkje om kor du sto
Smake søte ord om solskinn
Livet e ei bok
Stormen
Korta strået vant
Når håpet så kom
forsvant
E hjerta ditt sant
Stormen har ingen venner
Vil ikkje leita lenger
Vis meg kor eg ska gå
For sandkornå strømme på
Stormen slår mot havn
Morå kalle barnets navn
Ein stemme så trøtt, men som
kan våkna ein gong
Svulmande, modne rekker
av sjeler så aldri brekke
Holde seg fast og vente
på underet livet sendte
Stormen har fått navn
Morå føle savn
Ein fordums oase som
Nå ligge her tom
Stemmen røpe savn
Men barnet det springe
fra hennas arm
Eple
Kan du hørra på meg nå
hvis eg ikkje ber deg gå?
Bæra meg i hendene så du kan sleppa å
velge side eller gå
Har ein liten pakke så du huske kim eg e
Eplet oppi der...
Det va du så plukte det
Det hadde dotte ned
De gode dette ned
Vil du reisa deg å gå
Nå når verden e litt grå?
Bæra an i hendene så du kan sleppa å
Velge side eller gå
Har ein liten pakke så du huske kim me e
Eplet oppi der...
Det va eg så plukte det
Det hang for høgt før deg
Heilt te det ramla ner
Det va eg så plukte det
Det hadde dotte ner
De gode dette ned
Snakk te meg
Snakk te meg
Du har ein måte å bevega deg
Som fløta tømmer
kjeme du min veg
Eg balansere,
og så dette eg
Snakke du te meg?
Hørre bare hjerta mitt
Eller va det deg?
Hjerta ditt?
Har ingenting
Kjenne varmen din
Solskinnet ditt
Skjule mørket mitt
Kjeme te deg
Uten å forstå
Ka som må te
Hold rundt meg
Snakke du te meg?
Eller va det hjerta mitt?
Kanskje va det deg,
hjerta ditt...?
Snakk te meg
Du har ein måte å bevega deg...
Som fløta tømmer
kjeme du mot meg
Eg balansere, og
så dette eg
Julekrydder
Det stikke mjukt og grønt og lyså speilest i ditt hår Forsømte veier hentes fram i julabrev men når
Me synge lågt om Betlehem blir tåkå vekke for
Et øyeblikk av ønskedrøm så adle folk forstår
Det blinke rødt og blått og gull, men furene består
Som elver skapt av kjærlighet og tankar fra i går
Og klumpen inni strømpen vokse seg større år for år
Eg putte minner oppi der men eg vett aldri kor di går
Men kanskje opp te himmelen og blir te stjerner grå ? Så plutseligt kan glimta te å skinna på meg så
Et univers av lys blir tent her inne i meg sjøl
Et øyeblikksmirakel så får dagen på rett kjøl
Det blinke rødt og blått og gull, men furene består
Som elver skapt av kjærlighet og tankar fra i går
Og klumpen inni strømpen vokse seg større år for år
Eg putte minner oppi der men eg vett aldri kor di går
Når du e du
Ingen har vel
Ennå tatt med meg på råd
E’kje blitt fortalt
Kor landet låg
Ingen såg
Vatnet renne
Fort, mens jordå flyr
Gang på gang
Men me ser nye dagar gryr
Me blir små som maur, og då
Blir me ofta tråkka på
Då springe me rundt i ring
Men helst vil me springa him
Døgnet vårt e
Et viltert landskap der klokkå sår
Rare, ville vekster med utslått hår
Jakte på tause østers me aldri når
Men skjønnheten kjeme oss
nærmare år for år
Me blir små som maur, og då
Blir me ofta tråkka på
Då springe me rundt i ring
Men helst vil me springa him
Følg med meg heilt
Te det har lysna, sjå meg gå
Inn i ein verden
Du alltid har venta på
Vil du gå tilbake eller snu
Døgnet mitt har ikkje fått timar
Når du e du
Me blir små som maur, og då
Blir me ofta tråkka på
Då springe me rundt i ring
Men helst vil me springa him
Parle-moi encore
J’avais jamais cru que les
étoiles poussent de la terre
Et que les arbres noirs
se redressent vers le ciel
si clair, si bleu
Seulement pour voir
que les étoiles sont encore
plus loin
Plus loin encore
Pourtant ils rêvent
de l’aurore polaire...
Le train de minuit
Les fous qui sont partis
Quelqu’un à vu
Les anges dans la pluie
Je te caresse
Tu me sourit
Parle-moi encore
Parle-moi encore
Une fleur qui coule
Une sirène qui dort
Parle-moi encore de tes ennuis
Entoure-moi de ton envie
Reste chez moi jusqu’à l’oubli
Notre livre n’est pas fini
Même si je t’ignore
Parle-moi encore
Et même si je dors
Mon rire s’évapore
Parle-moi encore
Roligt hav
Vil dra ut denne dagen så
godt så eg kan
Lesa bok om deg, hørra at
det går an
Å plukka blomster fra ei aen eng
Tiå e mi og blir det eg ska få
Eg vil eta det eg vil ha,
ha vin ved siden av
Eg vil nyta å bare ver,
konna ligga her i et roligt hav
Har ingen så vente på meg
akkurat nå
Slikke sol og stråle,
har fått det eg ska få
Vinden når ikkje ner
når eg gjømme meg her
Møtt meg i dørå, eg smile og ler
Eg vil eta det eg vil ha,
ha vin ved siden av
Eg vil nyta å bare ver,
konna ligga her i et roligt hav
Kjenn det lukte så deiligt
av været her ute
Du har såpa i håret
og eg e i rute
Ein fuggel kvitre høglydt
og har finstasen på
Ei bia surre travlare
enn eg kan forstå
Ingenting vil eg huska
om lyset forsvant
Bare at eg gjekk itte deg øvealt
Eg vil eta det eg vil ha,
ha vin ved siden av
Eg vil nyta å bare ver,
konna ligga her i et roligt hav
Eg drar ifra
Di hørre’kje på meg
Di vett ikkje ka eg vil ha
Di hørre’kje på men
Eg drar ifra
Når glasset e fullt og velte
Når høydene minke som glør
Når nåken får stoppa lyset
Kan eg nynna
Om ei dør
Og veggene smile
Di skinne av gullet så va
Men ingen har sett det
di dro ifra
Når fargane har fått auger
Då blunke di ennå i grått
Men nåttå kan bygga drømmar
Når me sove i et slott
Du hørre’kje på meg
Du vett ikkje ka eg vil ha
Du hørre’kje på men
Eg drar ifra
Eg vil ikkje sjå det
Det va ikkje sånn så det va
Eg kan ikkje nå det
Du drar ifra
Put your glasses on
Put your glasses on
Nobody has seen it coming
Half our world is gone
You think we could find another?
Tie your shoes and keep on walking
Don’t know just where,
but I’m talking
My tiger and I were hoping for
just another day
Look at me silently screaming
Am I alive and just dreaming?
Just as you can play loud
I can sing silently
Magic is all gone
Cards are saying you can save me
From the mountain storm
When you kiss me I feel lonely
Wear my shoes and keep on walking
like a child I hope for something
Maybe we can find another way?
Just another day
Look at me, show me a meaning
Give me a sign to believe in
Just as I can sing loud
You can play quietly
You can play quietly
And I can sing silently
You can play quietly
And I can sing silently
You can play quietly
Småstein
Fylle små stein i store hål
Vatne litt svære bål
Holde deg tett innte meg
Elske deg
Ingen har sett kim du va før
du blei satt utfor mi dør
Du har et blikk så e blitt kaldt
Smelte alt
Lyset drar oss forbi,
holde deg fast
Drar deg uti, inn i det fri,
ønske alt
Skyer e tårer, ingen e våkne
Lite, men stort
har du gjort
Snart så regne det bort
Men i et håp bak ei sky
Smile du
Lyset drar oss forbi,
holde meg fast
Drar meg uti, inn i det fri,
håpe alt
Skyer e tårer, ingen e våkne
Lite, men stort har du gjort
Snart så regne det bort
Men i et håp bak ei sky
Smile du på ny
Lån meg tonen din
Bøt meg du
Fold lappen litt inn
Eg syns an e fin
Lån meg tonen din
La han væra min
Bøtast kan me jo adle mann
Blir’kje som før,
har lært litegrann
Ingen kan ordna som du
Får meg te å glømma,
og tru
Men nåttå eg leve har dagane
med
Har marer om krig midt i fred
Eg spør, men eg får aldri svar
Eg bygge, for likavel har...
...eg håp om at det
Kan gå bra likavel
Tenne lyset for eg
Har tenkt nok for ein kveld
Har du senka tonen din ned?
Det e vel’kje muligt
å benka på det?
Bøt meg du
La meg tru
Bøtast kan me jo adle mann
Blir’kje som før,
me har lært litegrann
Ingen kan ordna som du
Får meg te å glømma,
og tru
Bøt meg du
Skyggen min
Eg e her igjen
Og eg rope høgt ka eg vil
Te ein stein uten smil
Trur han ser på meg når eg går forbi
Snur meg ifra
for alt så va stort har blitt galt
Hjul går rundt. Eg e med
Eg har visst aldri hatt rygg nok te det
Skyggen min syr eg med tråd
Før eg smyge’an på
Eg kjenne lett di hånd
mot ryggen min
Du får’kje sleppa inn
Eg kan ikkje bli din
Eg bere nåke med
Så aldri gir meg fred
Eg burde sagt ifra
Du spurte ka det va
Eg har blomster så ikkje dør
frost leve når det snør
Burde sagt ifra
at du va det eg va
Men likavel va eg for lite glad
Di kan trø skyggen ned
Eg dette’kje fordet
Eg drar’an opp igjen
Går mot ei dør på klem
Eg syr skyggen min på ny
Av bomull og av bly
Di kan trø skyggen ned
Eg dette’kje fordet
Eg syr skyggen min på ny
Av bomull og av bly
Di kan trø skyggen ned
Eg dette’kje fordet
Eg tar an på
Og fortsette å gå...
Glittergrå
Koffor e du her?
Ka ba di deg gjer?
Kor vil du reisa så
ingen meir kan sjå?
Solbyger bere deg
Skjule deg ifra meg
Måtte gå forbi
Adle ska vær fri
Veien du smelta i
syde av levde liv
Toppen e sleip så smør
Har aldri vært her før
Trur ikkje at eg bør
Går likavel mot sør
Vil’kje at nåken spør
Ser mot neste topp
Adle går i flokk
Ingenting e rett
når livet e perfekt
Ser du skynde på
Kan’kje ta pause nå
Lure i ei krå
Ulv med glitter grå
Ingen vei å gå
Smyge seg mot na nå
Fang’an med ei hand
Trur nok det ska gå an
Ka e det så går an
Klart at det kan gå an
Vent litt så går det an
Hare uten sti
Epletrer
Din fot mot kneet mitt
Sykkelskur
Mørke øyeblikk
Verden e utenfor...
Men når du ler har eg
Ingenting å gi
Plutseligt
Ein hare uten sti
Eg finne sekken fram
Og tar av genseren
Ein hårsbredd fra et land
Heilt uten grenser men...
Fudle buss
Varme plommestein
Mjuke kyss
For dei så hadde ein
Flykte te trengselen...
Har ingen bøker så kan
gi meg motet mitt
Likningen så gir meg svar på ditt
Ein time uten slutt
Snur meg mot lyset
Eg pakke lyden inn
Ser at du fryse
Men ennå trur me at kamelar
vandre
At me kan læra av di andre
Når me vokse blir me små
og me møste nåke då
Hende me tar strikken fram ennå
Hoppe litt
men ikkje høgt som då
Speile oss i oss sjøl....
Et øyeblikk e gått
Av ingen verdens tid
Men kneet ditt mot mitt
Vil ikkje gli forbi
Spel
Her inne e det mørkt og ganske varmt
Hørre musikk strømme te fra overalt
Bevege oss i takten du og eg
Du lere litt av meg og eg av deg
For begge to e det ein nye dans
Men alt kan lerast når ein øve
uten stans
Eg snofla litt, men du tok imot
Klamre meg te deg
Kjenne tryggheten slå rot
Spel på mine strenger
Kan’kje føla lenger
Alt forsvinne fra meg nå
Når musikken slutte
Ser på meg og bukke
Byr du opp ei aen nå?
Eg lure på når den siste gjest ska gå
Kan eg få ha deg for meg sjøl litt då
Kom du tebake for å sjå meg gå
Eller kan eg få den siste dansen nå?
Spel på mine strenger
Kan’kje føla lenger
Alt forsvinne fra meg nå ̈
Den så tape vinne
Så når dagen rinne
Skrur me samen lyset på
Kom du tebake for å sjå meg gå
eller ska me alltid dansa samen nå?
Tørst
Bølger slår mot land
Eg e varme sand
Fargane eg ser
Hørre ikkje te
Hjelp meg ut for eg ska inn
Hjelp meg så eg kjeme him
Eg vil opp så slepp meg ner
Stjernå lyse ennå her
Eldgammalt støv
Virvle opp frå det så va
Eg hørre song frå den gong
I vinden i dag
Adle har gått videre
Eg gjekk den veien fysst
Koffor går eg då og kjenne
at eg ennå e litt tørst?
Eg ville tatt imot
stilt tørsten på det du sa
Men merka ittepå
det va’kje det vatnet eg sko ha
Eg hadde drukke først
for eg vett at det e mitt
Og eg har alltid tenkt
det ville smaka søtt og vilt
Me and you
Trunks are
Getting old but
the leaves they grow are new
Puddles
are grey but
The sea is shiny blue
You see through me
Although I hide from you
Shattered
Thoughts and hopes for
A time for me and you
Me and you
Pourquoi, oui mais pourquoi
Les mots me manquent toujours
Cherche en vain des phrases pour
te ne pas parler d’amour
Je tourne en rond pour
ne jamais revenir
Là où le choix qu’on doit faire
est de partir
De partir
Ou revenir
It would
Make a difference
If you said
You love me
M’envole
Si haut quand
Tu me laisse le choisir
De partir
Ou revenir
Alvene ler
Hørte du vinden, den song om deg,
den song om deg sjøl
Ei fjøl så kan flyta,
et brød uten mjøl
Arien uten start og slutt
Ikkje hørt før di stemple ut
Så syng
Syng, men vær sikker
på at det e stille
Gjøm deg bak kartet og synk ner,
synk ner i ville
tankar om dei og deg og meg
Me leve, springe, sove her
Men del
Et øyeblikk inni blant adle
så ramle
Så ikkje tar heisen,
så ikkje blir,
så ikkje blir gamle
Gi deg sjøl blomster,
sitt i trær
Drikk nektar og hørr alver le
Di ler
Alvene ler
Adle gamle dagar
Koffor har eg skap
når skoffene står tomme?
Koffor har eg sydd
og limt igjen kvar lomme?
Ingen svarte blonder
ska få sørga her igjen
Sett deg på en traktor,
solå har litt lys på klem
Adle gamle dagar
har blitt spist og e forbi
Adle svaler kjenne været
når du teste di
Hopp på trampolinen,
hopp men husk å springa av
Før du snurre globusen
så fort at det går galt
Rutene blir mindre
jo nærmare eg går
Kanskje prikkane eg ser
e vindu fra i går
Måtte skifta pennen min,
den tørka ut i vår
Solå skinne likavel
når eg rufse te ditt hår
Tomme bil
Lyden e tynn og vid
Her ved kaminen min
Du e
utenfor det
Taket har tatt litt på
Leke med ilden og må sei
Nyte litt det
Kjøre mot solnedgang
Der der e frihet men eg vett
Vil ikkje skje
Bilen e varm men tom
Kjøre i mørke rom
Eg kan veien for det
Veggen e kalka kvit
Ser det på veien at du e
der det ska skje
Taket e trygt men skrår
Ner mot der bålet står
Det svei
For eg datt ner
Tiå har gått sin gang
Holde meg fast te han
Men vett
Vil’kje det
Bilen e kald nå som
Me har gått utav, men
eg kan
stoppa for det..
Misty Roads
White mist caresses my cheek
Its fingers soft as cotton
Damp grass under my feet
A road I had forgotten
A memory’s coming back
A house midst in the clearing
The journey’s at its end
The face of dreams is nearing
Do you believe in souls from old
and far
Who whisper what to do?
House, reveal your secrets
I can feel them living
Near, but just too far to grasp
Tell me who was living
Mischievous or forgiving
Door of secrets, be unclasped
Upstairs, the draft is cold
A bird’s nest in the ceiling
A trunk, battered and old
A beauty worth revealing
My hand shivers as I
So slowly slide it open
Inside there is a note
The past at last has spoken
A murky rocking chair
Two empty beds
Glass broken everywhere
I wonder who was sitting
In that chair, knitting
As the years were passing by
Wonder who was sleeping
In that bed, or weeping
Over dreams that could not die
A tingle down my spine
I slowly rise the paper
I shiver as I read
The name on it...
Sukkerspinn
Et sukkerspinn
Ein varme sommarvind
Ein rød ballong så flyr sin veg
Kan du sjå meg når eg ser deg?
Små knær på skrå
Og sugerøyr av strå
To strandkrabbar på varme sand
Og vaffelhjerter fylt med vann
Alt e trygt og godt
Klokkå på veggen tikke så smått
Armen min smake salt
Og eg e brun absolutt overalt
Alt eg vil ha
E rett ved siden av
Sjå lysstripå på himmelen
Ei Karlsvogn festa på ein streng
Ei solvarme grop
Rabarbra og ei bok
Så komme geitå vår forbi
Eg gir na litt av skjevå mi
Ein kam på et bord
Et Allers fra i fjor
Ein veps så drikke saft og vann
Små, sure epler i et spann
Skyene har gått
Doggdråpar glitre, graset e vått
Troll har blitt te stein
Veien te himlen e naken og rein
Sniglar i hi
Har ikkje bedre tid
Når kvardagane flyr forbi
Då drømme eg om sommarfri...
Roser
Kjenne din hud
Stryke mot hårå
Kikke forbi
Adle dessa årå
Holde du fast?
Fuglane lette
Sang overalt
Heilt te eg dette
Ingen har roser lenger
Ingen har vel tid
Kjenne koss pusten auke
Når du går forbi
Springe mot land
Bølgene lokke
Holde igjen
Rett før eg hoppe
Alt e forbi
Ingenting slutte
Mørke og lys
Auene lukke
Ingen har roser lenger
I et hav av tid
Leve av pusten din
Og lar meg sleppa fri
Clairvoyante
Her hair stale and grey
And her face age-defined
I feel her soul
Soft and warm
And her sharp, canny mind
She looks at my face
With those all-seeing eyes
And she says “you’re one of us,
Don’t you know I’m right?”
Clairvoyante
You see what’s to come and it
disturbs you
The world made of thoughts
That she held in her hand
She wrote the lines
That inspired
Me to be who I am
The rose that I gave
Is now faded and grey
She’s gone away, can’t be reached,
Though I know
I will try
Her presence is near
Like she’s touching my skin
I feel our souls intertwine
Like I was her twin
Clairvoyante
I know she is gone and how
it hurts me
She gave me the poems
That were close to her heart
I hope that they
Will console me
When we are apart
Clairvoyante
Au clair de la lune
(trad.)
Dragevind
Skjeive hjørner
Mystiske smil
Bleikblå blomster
Ramma inn
I dag e dragevind
Ut i det blå
Sette meg på
Har ikkje lyst
Men vett at eg må
Trenge ikkje lys for
å forsvinne
I dag e dragevind
Inn i tunnelen
Blir eg så sliten
Dragen e mektig
Og eg e liten
I dag e dragevind
Kjenne eg blir svett
Du hadde rett
Sånne svere beist blir aldri mett
Følg ei gammal bru mot ingenting
Eg temme dragen min
Din siluett
Mørk og perfekt
Hør mine rop og
Tal mine ord
I dag e dragevind
Fuglungen
Eg har sett dåkken adle før
Kryssa deg i ei aen dør
Ser det sama skjer i verden,
så eg trør
Oppi sporå eg ikkje ser
Ganske åleina går eg her
Kan eg låna dine sko?
Trur eg bør
Kjenna havsprøyten mot huden min,
Kanskje søka varmen din
Ser ein isbre ligga stille uten
spor
Kanskje va eg oppå den i fjor?
Sollyset i rygg mot nord
Hørte tørre blader rasla når eg for
Eg har alt, men eg trenge deg
Ska me gå samen nåken steg?
Hvis du likavel har tenkt
deg same veg
Har du reist for å komma lenger?
Tenk om du kunne tatt meg med!
Kunne skimta stjernene...
Har du krefter te å holda ømt
Trygghet te å bli forsømt
Følga med meg opp, og så
bera meg ned
Vil du la meg dela den eg e?
Hjelpa meg å læra det?
Ein fuglunge forlenge vingene
Breakfast at the porcupine
I’d like two eggs sunny side up
I want two eggs sunny side up
and I don’t want salad
no fried tomatoes
two eggs sunny side up
I’d like hash browns and bacon as
sides
I said hash browns and bacon as
sides
and a big bowl of coffee
dark as midnight
Hash browns and bacon as sides
Oh, that would make my day
so bright and shiny
Well, that would make my day
so endless shiny
Oh, that would make my day
so shiny, endless shiny
And a pint of ale if you please
Well, I know my breakfast is late
yes, I know my breakfast is late
It got rough here last evening
so they tell me
I know my breakfast is late
I could do with bangers and mash
I will do with bangers and mash
and a big bowl of coffee
dark as midnight
I’ll do with bangers and mash
Oh, that would make my day
so bright and shiny
Yes, that would make my day
so endless shiny
Well, that would make my day
so shiny, endless shiny
And a pint of ale, if you please
I’d like two eggs sunny side up
I’d like hash browns and bacon
as sides
And a big bowl of coffee
dark as midnight
Big bowl of coffee
dark as midnight
Big bowl of cofee
dark as midnight
Breakfast at the Porcupine
Your eyes are shut
Your eyes are shut
The softness of a hand
The light within
Will come and mend
Slumbering, numbering
The tide goes up and the
sun goes down
Your voice is low
These times are dangerous
Nobody knows what will come,
and when
Complicating, anticipating
The tide goes up and
the sun goes down
Moving in the clouds
Swimming in holy waters
Your eyes are shut
Moving within the silence
Waves of love in days of hate
Falling into the sadness
Of your life
We said goodbye
And we never met again
Then thunder struck with its
lightning flame
Sunlight glowing, time was coming
The tide went up and the sun went
down
You lost your shoes, and bare feet
touch the mold
A heavy rain makes the rivers flow.
Agitating, aggravating...
The tide goes up and the sun goes
down
Moving in the clouds
Swimming in holy waters
Your eyes are shut
Moving within the silence
Waves of love in days of hate
Falling into the sadness
Of your life
I feel the stillness, a dark blue
I loved you more than I showed you
No regrets, don’t forget
I close my eyes and remember
Waiting for the spring to come
Moving in the clouds
Swimming in holy waters
Your eyes are shut
Moving within the silence
Waves of love in days of hate
Falling into the sadness
Of your life
Your eyes are shut
Stjernestøv
Stjernestøv så falt i fjor
Mjuke opp ei karrig jord
Fylle deg
Opp med ord
Som et tog på nye spor
Vil’kje vaskast vekk,
Det for
Inn i ingenting
Og gror
Kossen leva uten tvil?
Kossen veta ka ein vil?
Skjønne mindre nå enn før
Kanskje hjerter ikkje bør
Hørrast på
Når di klør?
Trur eg låste opp ei dør
Livet har’kje gjort meg klok
Årå e ei blanke bok
Ser at det eg skreiv der før
Viskes ut nå når det snør
Smaka alt
Søtt og salt
Men rett kan følast galt
Dela alt,
Same ro,
Et liv med kun oss to
Stjernestøv så falt i fjor
Mjuke opp ei karrig jord
Fylle meg
Opp med ord
Som et tog så skifte spor
Vil’kje vaskast vekk,
Det for
Inn i ingenting
Og gror
Kjenne livet kan bli godt
Når eg gir det eg har fått
Phénix
Un oiseau devant ma fenêtre
Une couronne en or sur sa tête
Il a froid mais
Peur de l’amour
Je le rentrerai un jour
Suivez-moi, on vit
Sur une étoile
Entourés de lettres capitales
Des moutons courent
Cassent nos rêves pour
Qu’on se trouve un autre parcours
Le soleil aveugle
Mais chauffe aussi
Tu m’a promis une vie
Dis-moi pourquoi le vide
m’appelle ainsi
Je préfère le rose au rouge
Mais pour que les grenouilles me
trouvent
Je sortirai peut-être
un autre jour
Suivez-moi, on vit sur une étoile
Enrobés de peaux de chacals
Pourtant l’amour
Resteras pour
Qu’on le trouve un autre jour
Barnet ser
Sjå på meg
Og ta på meg
Ingen falske ord
Bare det
Ser på deg
Du har’kje tatt
Livet på
Uten tråd
Eg ser et barn
Det har fått liv
Det har’kje bedt
Om å bli til
Når vil det sjå
Ka me har gjort
Det har fått liv
Uten navn og
Uten havn
Kom lev mitt liv
Det kan bli ditt
Kor går du?
Sjå på meg
Du har fått liv
Eg har det godt
Men ett liv
Ka e ett liv
Du riv i meg
Vent på meg
Uten tråd
Uten navn
Ei trygge havn
Du har fått liv
Du e håp
Du har’kje tatt
Livet på
Barnet ser
Vintersong
Et hus med skodder malt i brunt
Litt gyllent lys så sive ut
Sjå, snøen pakke inn oss to
I kvite fonner fylt av ro
Så gamle, rustne sår får gro
Du va et mål eg for forbi
Eg hadde alltid dårlig tid
Ein stein, ein stubbe og et tre
Du sa du hadde nok med det
Men ennå fant du ikkje fred
Du ser på meg med bonnlaust blikk
Eg åpne vinen, så gir eg deg
et nikk
Og himmelen tar smykke på
Av Melkeveiens stjerner,
Nå e timen blå
Sjå snøen forsvinne
Kjenne ein liten isklump smelta
bort
Ganske fort
Smelte bort
Altfor fort
Ute i snøen står ein port
Som bjørnar har me gått i hi
To sommardyr nå vinterstid
Ein pynteduk med broderi
Gir fred ifrå ei aen tid
Men frø kan voksa under rim
Du ser på meg med bonnlaust blikk
Eg åpne dørå
Så gir eg deg et nikk
Og himmelen e mørkeblå
og ingen stjerner e å sjå
Eg leve nå!
Sjå, sporå forsvinne
Og alt eg alltid ville
ha fått gjort
Har gått bort
Har gått bort
Alt går bort
I snøen åpne seg ein port
Når det blir lyst e dagen grå
Som mold med snøkrystaller på
Eg går i mormors gamle sko
Og hogge ved og kjenne ro
For ein e ein men to e to
Svartefår
Bakom et bord
Med ein lyserød duk
står broren min på huk
Han har fått lov
Å setta Jesusen på
men filten va litt mjuk
Adle synge einstemt om
Når vann blei te vin
Prikke litt i beinå
Men så komme hu inn!
Eg har kortet parat
Nitten gullstjerner snart!
Ingen ska stå åleina
Ein emissær
Som e grå her og der
Har sagt koss det ska vær
«Pass kor du går
Kem du går med
Og når
Aldri du går åleina
Der e mången sauer
Rundt bedehuset vårt
Flesteparten kvite
Men et par svarte får
Nå e kaffien klar
Eg ser bort på han far
så går eg ut åleina